“人民中国杯”日语国际翻译大赛，是一项级别高、影响广、规模大的日语翻译全国赛事，由中国外文局《人民中国》杂志社与教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语专业分委会联合主办，中国日语教学研究会协办，广东省翻译协会和广州市联普翻译有限公司承办。
2021年举办的第四届“人民中国杯”日语国际翻译大赛吸引了来自中国和日本 600 多所高校和企业近 6,000 余名选手参与。我院日语专业17级、18级和19级学生积极参与此次翻译大赛本科组的比赛并喜获佳绩。
成绩与感言：
一等奖：仲娜娜
获奖感言：参加此次比赛让我明白翻译好一篇译文确实不易。成绩的取得离不开指导老师的悉心教导。老师教会我在翻译文章时应该怎么做，比如如何理解原稿，如何准确用词，如何把理解的内容以恰当的文字表达呈现出来等。通过参加比赛找出自身的不足与问题是非常重要的。
--仲娜娜
二等奖：阮清仪、朱星潼
获奖感言：首先，我要感谢我的指导老师。老师不仅教会我翻译中意译的技巧，更教会我灵活运用语言的能力。一直以来我都非常努力，没有平时踏实的学习和积累，就不会有今天的成绩。这份荣誉，是对我学习的肯定，我将继续向着自己的梦想迈进！
--阮清仪
获奖感言：我的老师经常教导我们做翻译就是带着镣铐跳舞，在清晰表达字意的同时也要注意译文的信达雅。平时就比较喜欢诗词的我，在俳句的翻译中找到了很多可能性。同时，我也清楚地认识到自己的不足，今后我会更加努力，争取翻译出更好的文章。
--朱星潼
三等奖：刘星宇、夏蕾、陆菁妮、林怡花
获奖感言：通过此次翻译大赛，我认识到增强对俳句、和歌的理解能力及对双语古文文学之间的转换能力是非常重要的。巧妙运用各种翻译技巧，以提高自身翻译能力；从翻译实践中认识到自身不足，实现从认识到实践再到认识的飞跃。
--刘星宇
获奖感言：翻译不是简单地从一种语言到另一种语言的转换。如果没有一定的中文功底，很难做出优秀的译文。比赛不仅让我意识到自身的不足，更让我得到了翻译能力的提升。比赛给了我一个检验自我的机会，对我意义非凡。
--夏蕾
获奖感言：汉译日三等奖的荣誉让我感到非常荣幸。感谢老师在翻译中对我的指导和帮助。我不会满足于现状，我会更加努力地学习日语，使自己的能力得到进一步提升。
--陆菁妮
获奖感言：报名比赛的时候还是大四学生，现在已经是“社会人”了。在老师的鼓励下，毕业之后依旧每天阅读日语文章并练习翻译，始终都没有放弃对日语的学习。此次大赛获奖正是对我不懈努力的肯定，我感到非常高兴。还是那句老话，只要不放弃并付诸行动总是会有收获的。
--林怡花
优秀奖：仲娜娜
同时，学生所取得的优良成绩离不开王慧君、王煜婷、沈玲、崔莲淑、赵群、匡亚凤等指导老师的辛勤付出。
（通讯：沈玲）